Тэруаки Накамура, обычный старшеклассник, переезжает на Окинаву, где сталкивается с неожиданной трудностью — местным диалектом, который кажется ему настоящей загадкой. Несмотря на все усилия, освоить его оказывается не так просто, и это становится серьёзным препятствием в общении. Особенно сложно ему понять речь одноклассницы Хины Кян, в которую он тайно влюблён. Её манера говорить настолько отличается от привычного японского, что Тэруаки чувствует себя совершенно потерянным.

К счастью, на помощь приходит Кана Хига, лучшая подруга Хины, которая берёт на себя роль переводчика между ними. Её вмешательство не только помогает Тэруаки наладить общение, но и становится началом забавных и трогательных ситуаций. Втроём они погружаются в весёлые школьные будни, где непонимание диалекта превращается в источник смешных моментов. Кана, с её энергичностью и чувством юмора, становится связующим звеном, которое сближает Тэруаки и Хину.

История Тэруаки, Хины и Каны — это не только романтическая комедия, но и увлекательное путешествие в мир окинавской культуры. Диалект, который сначала казался непреодолимым барьером, становится частью их уникальной связи. Впереди их ждут невероятные приключения, смешные недоразумения и, конечно, тёплые моменты, которые сделают их школьную жизнь незабываемой. Эта история доказывает, что даже языковые барьеры не могут помешать настоящей дружбе и любви.