Скромный и талантливый вазописец Деметрий оказывается в центре политических интриг, когда глава полиса Архонт поручает ему создать новый вид спорта для Олимпийских игр. Задача не из легких, ведь успех может укрепить позиции их полиса, а неудача — принести позор. Чтобы найти вдохновение и избежать давления, Деметрий решает спрятаться в огромной вазе, но неожиданно попадает под удар молнии, который переносит его в совершенно другой мир.

Очнувшись, Деметрий обнаруживает себя в Токио, готовящемся к Летним Олимпийским играм 1964 года. Этот город, полный жизни и энергии, становится для него источником не только вдохновения, но и культурного шока. Деметрий пытается разобраться в новом для него мире, наблюдая за подготовкой к играм и встречаясь с местными жителями, которые помогают ему адаптироваться. В процессе он начинает понимать, что олимпийское движение — это не просто соревнования, а способ объединения людей разных культур и стран.

Вернувшись в Архонт, Деметрий готов представить свой проект нового вида спорта, который не только отражает дух Олимпийских игр, но и учитывает особенности его родного полиса. Его идея находит поддержку у жителей и даже у главы полиса, который, несмотря на первоначальные сомнения, видит потенциал в новом виде спорта. Таким образом, Деметрий не только выполняет поручение, но и становится символом связи между прошлым и будущим, между древней традицией и современностью.