Тамахи, старшеклассница, начинает замечать странные слуховые галлюцинации и постоянный звон в ушах. Однажды, возвращаясь с друзьями после школы, она замечает необычное движение у многоквартирного дома. Группа ребят спешит к месту, где, как кажется, что-то упало, но никого там не обнаруживает. Тамахи, потрясенная, чувствует, что услышала что-то необычное, и, к её ужасу, эта «галлюцинация» начинает восприниматься и её друзьями.

Испуганные и растерянные, ребята пытаются сбежать с этого места, но что-то их останавливает. Тамахи начинает понимать, что эти галлюцинации — не просто её воображение. Она чувствует, что что-то зловещее преследует их, и это что-то не остановится, пока не достигнет своей цели. Внезапно, один из друзей Тамахи начинает вести себя странно, как будто контролируется какой-то внешней силой.

Тамахи понимает, что она и её друзья попали в что-то намного большее и опаснее, чем они могли себе представить. Она решает разобраться в происходящем, даже если это означает риск для себя и своих близких. В поисках ответов, Тамахи отправляется в путешествие, полный страха, загадок и неожиданных поворотов событий. «Клетка с насекомыми Араньи» — это история о том, как одна девушка сталкивается с темнотой и пытается найти выход, даже когда все пути кажутся заблокированными.